HBO Max postaja vse bolj priljubljen kot storitev pretakanja, ki jo izbirajo mnogi. To je relativno nova storitev, ki ponuja vrsto izvirnih vsebin, TV-oddaj in filmov.
HBO ima jezikovne možnosti, vendar jih ni vedno mogoče spremeniti. Medtem ko HBO Max pretaka mednarodne TV-oddaje in filme, je v večini primerov edina jezikovna možnost jezik, v katerem je bila vsebina posneta. Če na primer gledate špansko TV-oddajo, se bo vsebina pretakala v španščini in morda ne boste imeli možnosti, da bi jo spremenili v drug jezik.
Kako veste, ali je določena vsebina na voljo v drugem jeziku? Pojdite na stran s podrobnostmi o vsebini. Če so na voljo drugi jeziki, jih boste videli tam. Če na strani s podrobnostmi ni ničesar, to pomeni, da je na voljo edini jezik, v katerem je vsebina posneta.
Kako spremeniti jezik podnapisov v HBO Max
HBO Max vam omogoča spreminjanje podnapisov, vendar to ni pravilo za vso razpoložljivo vsebino. Če želite preveriti, ali ima določena TV-oddaja ali film možnosti podnapisov, sledite spodnjim korakom:
- Začnite gledati nekaj na HBO Max.
- Dotaknite se zaslona.
- Dotaknite se gumba "CC" na dnu.
- Če so na voljo drugi jeziki, jih boste tam našli.
Poskusite lahko tudi to:
- Začnite gledati nekaj na HBO Max.
- Dotaknite se zaslona.
- Tapnite oblaček z govorom.
- Tapnite »Podnapisi«.
- Če so na voljo drugi jeziki, jih boste tam našli.
Za angleške TV-oddaje so podnapisi običajno privzeto izklopljeni. Če jih vklopite, najverjetneje ne boste mogli izbrati drugega jezika.
Za mednarodne TV-oddaje boste običajno imeli možnost podnapisov v jeziku vsebine ali angleščini. Privzeto bodo podnapisi v angleščini.
Kako predvajati naslove v drugih jezikih
Če želite v HBO Maxu predvajati naslov v drugem jeziku, je dobra novica, da lahko to storite na enak način, ne glede na to, ali uporabljate mobilno aplikacijo ali spletno mesto.
- Začnite gledati nekaj na HBO Max.
- Dotaknite se zaslona.
- Tapnite oblaček z govorom.
- Izberite želene podnapise.
- Podnapisi se bodo samodejno spremenili.
Jeziki podnapisov običajno vključujejo angleščino, španščino, japonščino, portugalščino itd. Vendar pa niso vsi na voljo za vsak naslov HBO Max. Izbira podnapisov je v veliki meri odvisna od jezika vsebine, ki jo želite gledati.
Kako spremeniti jezik aplikacije HBO Max
Jezik aplikacije HBO Max lahko spremenite tako, da spremenite jezikovne nastavitve v napravi ali brskalniku.
Android
- Pojdite na nastavitve.
- Tapnite »Sistem«.
- Tapnite »Jezik in vnos«. Če te možnosti nimate takoj, tapnite »Splošno upravljanje«, nato »Jezik in vnos«.
- Izberite jezik, ki vam je ljubši.
Privzeti jezik bi se moral samodejno spremeniti. Če ga ne vidite takoj, znova zaženite telefon.
iPhone in iPad
- Pojdite na nastavitve.
- Tapnite »Splošno«.
- Tapnite »Jezik in regija«.
- Tapnite »Jezik iPhone«.
- Izberite jezik, ki vam je ljubši.
- Tapnite »Končano«.
- Pojavilo se bo pojavno sporočilo, v katerem boste morali potrditi spremembo jezika.
Vaš zaslon bo nekaj sekund črn, medtem ko Apple posodablja jezikovne nastavitve.
Mac
- Tapnite »Sistemske nastavitve«.
- Tapnite »Jezik in regija«.
- Tapnite znak plus (+) v meniju na levi.
- Izberite jezik, ki vam je ljubši.
- Pojavilo se bo pojavno sporočilo, v katerem boste morali potrditi spremembo jezika.
- Pojavilo se bo pojavno sporočilo, ki vas prosi, da v svoj Mac dodate tipkovnico jezika.
Če želite spremeniti jezik na spletnem mestu HBO Max na vašem računalniku, lahko spremenite jezikovne nastavitve v brskalniku. Na ta način bo spletno mesto samodejno prevedeno v želeni jezik.
Google Chrome
- Odprite brskalnik.
- Dotaknite se ikone treh pik v zgornjem desnem kotu.
- Tapnite »Nastavitve«.
- Tapnite »Napredno«.
- Tapnite »Jeziki«.
- Tapnite »Jezik«.
- Tapnite »Dodaj jezik«.
- Izberite jezik, ki vam je ljubši.
- Videli boste tudi preklopno stikalo poleg možnosti »Ponudi prevajanje strani, ki niso v jeziku, ki ga berete«. Prepričajte se, da je preklopno stikalo vklopljeno. Zdaj vsakič, ko obiščete stran, ki ni v izbranem jeziku, bo Google Chrome ponudil prevajanje.
Mozilla Firefox
- Odprite brskalnik.
- Dotaknite se ikone treh črt v zgornjem desnem kotu.
- Tapnite »Nastavitve«.
- V razdelku »Jezik in videz« izberite želeni jezik.
Dodatna pogosta vprašanja
Ali so vsi naslovi na HBO Max na voljo v drugih jezikih?
Žal ne. Samo nekatere TV-oddaje in filmi HBO Max so na voljo v več kot enem jeziku. Če je naslov na voljo v drugem jeziku, boste na strani s podrobnostmi o naslovu videli ime jezika. Ko se dotaknete jezika, se bo samodejno spremenil v TV-oddaji ali filmu, ki ste ga gledali.
Če na strani s podrobnostmi naslova ne vidite nobenega jezika, to pomeni, da je na voljo samo v jeziku, v katerem je bil posnet. To običajno velja za vsebine, posnete v angleščini.
Če v iskalni vrstici iščete mednarodno ali latinsko vsebino, boste najverjetneje imeli več možnosti, ko gre za preklapljanje med jeziki. Vendar upoštevajte, da so privzeti podnapisi v angleščini, ne glede na jezik TV-oddaje ali filma.
Čeprav so pri HBO Max težave z dostopnostjo in jezikovne možnosti niso zelo raznolike, ne pozabite, da je bila storitev izdana leta 2020. Še vedno ga razvijajo in izboljšujejo. Ker so druge platforme HBO zelo uspešne in priljubljene, se bo brez dvoma enako zgodilo tudi HBO Maxu.
Ali je HBO Max na voljo povsod?
HBO Max je relativno nova storitev. Prvič je bil predstavljen na prevladujočem trgu ZDA. V Latinski Ameriki in na Karibih je postal na voljo junija 2021. V bližnji prihodnosti bi moral postati na voljo v nekaterih državah v Evropi in Aziji, vendar v času pisanja tega članka še ni.
Ker so druge storitve HBO na voljo po vsem svetu, se pričakuje, da bo HBO Max kmalu na voljo v vseh delih sveta.
Če živite nekje, kjer HBO Max ni na voljo, vendar ga želite preizkusiti, lahko uporabite storitev VPN. To vam bo omogočilo dostop do HBO Max iz katerega koli dela sveta. Če pa še nimate VPN-ja, boste najverjetneje morali plačati, da ga dobite. Na voljo je nekaj brezplačnih storitev VPN, vendar najboljše običajno zahtevajo naročnino.
Obvladajte jezikovne nastavitve v HBO Max
Zdaj ste se naučili spremeniti jezik v HBO Max. Z le nekaj kliki lahko upravljate jezikovne nastavitve svoje najljubše vsebine. Čeprav trenutno v storitvi ni veliko jezikovnih možnosti, ne pozabite, da je bila nedavno izdana. Če poznamo HBO in njegove druge storitve, se bo platforma sčasoma le izboljševala.
Kljub vsemu HBO Max ponuja obilo izjemnih, izvirnih vsebin, ki postajajo iz dneva v dan bolj priljubljene.
Ali pogosto uporabljate storitve HBO? Ste že poskusili HBO Max? Povejte nam v spodnjem razdelku za komentarje.
