Amazon Prime Video podpira 26 jezikov. Od tega sta dve izjemi, ki ju lahko najdete samo v vmesnikih osebnega in prenosnega računalnika – arabščina in hebrejščina.
Ko se registrirate za račun, platforma za pretakanje običajno upošteva vašo geografsko lokacijo. Na primer, če se registrirate za račun v Nemčiji, boste imeli nemški vmesnik. To se običajno nadaljuje, tudi če greste na dopust in se prijavite iz druge države.
Toda tako kot vse odlične platforme za pretakanje lahko na večini naprav preprosto spremenite jezik prikaza. Spremenite lahko tudi podnapise in celo jezik zvočnega posnetka, če je na voljo.
Kako spremeniti jezik v Amazon Prime Video na PS4
Običajno vaš račun Amazon Prime Video prikazuje vse v vašem maternem jeziku. Ko uporabljate PS4 za gledanje videoposnetkov s Prime Video, mora biti glavni jezik tisti za državo, v kateri ste.
To ne pomeni, da te nastavitve ne morete urejati, če želite gledati sinhronizirano različico svoje najljubše oddaje. Ali pa si oglejte podnapise v drugem jeziku.
- Zaženite Prime Video na svojem PS4.
- Dostopite do strani s podrobnostmi videoposnetka, ki si ga želite ogledati.
- Izberite možnost Podnapisi ali Jezik.
- Spremenite napise ali zvok na želeno možnost.
- Zaprite meni in predvajajte svoj video.
Kako spremeniti jezik v Amazon Prime Video na Xboxu
Privzeta jezikovna nastavitev za Prime Video je enaka kot jezik vašega Xbox. Če spremenite regijo konzole Xbox, se spremembe prenesejo v aplikacijo Prime Video.
Spreminjanje jezika za podnapise in zvok je zelo enostavno.
- Zaženite aplikacijo Prime Video in predvajajte videoposnetek.
- Prikličite meni za predvajanje.
- Izberite gumb Speech Bubble.
- Izberite podnapis možnosti zvoka.
- Izberite nov jezik s seznama, ki je na voljo.
- Zapustite meni in nadaljujte s predvajanjem.
Kako spremeniti jezik v Amazon Prime Video na Firesticku
Ko zaženete Prime Video na napravi Firestick, je jezik prikaza običajno nastavljen na državo, v kateri ste registrirali svoj račun. Vendar pa lahko včasih to zaobidete tako, da spremenite jezikovne nastavitve naprave:
- Izberite možnost Nastavitve.
- Pojdite na Nastavitve.
- Izberi jezik.
- Spremenite glavni jezik prikaza.
Če želite spremeniti podnapise in zvočni posnetek, kjer so na voljo, najprej zaženite aplikacijo Prime Videoapp.
- Izberite in začnite predvajanje videoposnetka, ki ga želite gledati.
- Prikličite meni za predvajanje tako, da označite zaslon.
- Izberite gumb CC/Speech Bubble.
- Izvedite želene spremembe v menijih Jezik in Zvok.
Kako spremeniti jezik v Amazon Prime Video na iPhoneu
Vmesnik Prime Video in gumbi so videti nekoliko drugače, ko uporabljate mobilno napravo, kot na namizju. Vendar je menjava jezika prav tako hitra.
- Zaženite aplikacijo Prime Video.
- Pojdite v meni Moje stvari.
- Dotaknite se ikone zobnika.
- Dotaknite se jezika in izberite nov jezik.
Isti koraki veljajo za spreminjanje aplikacije Prime Video v napravah Android.
Kako spremeniti jezik v Amazon Prime Video na Apple TV
Medtem ko uporabljate Prime Video na Apple TV, mora imeti aplikacija enake jezikovne nastavitve kot vaša regija za obračun. Vendar pa lahko preprosto spremenite jezike zvočnih posnetkov in podnapisov, takoj ko začnete predvajati videoposnetek.
- Predvajajte kateri koli video.
- Povlecite navzdol in nato desno za dostop do menijev za podnapise in zvok.
- Povlecite navzdol, da izberete, kateri zvočni jezik in podnapise želite.
Upoštevajte, da se morate najprej prepričati, da je možnost SDH vklopljena.
- Pojdite v meni Nastavitve na vašem Apple TV.
- Izberite zavihek Splošno.
- Pojdite na Dostopnost.
- Izberite Podnapisi.
- Vklopite podnapise in SDH.
To vam bo omogočilo, da spremenite želene jezikovne spremembe, ko uporabljate aplikacijo PrimeVideo za gledanje priljubljenih filmov in TV-oddaj.
Kako spremeniti jezik v Amazon Prime Video na napravi Roku
V preteklosti ste lahko spremenili podnapise in zvok, preden zaženete videoposnetek. Če spremenite jezik na napravi Roku, morate zdaj začeti predvajanje in nato začasno ustaviti video med spreminjanjem.
- V svoji napravi zaženite aplikacijo Prime Video.
- Poiščite videoposnetek in začnite predvajati.
- Pritisnite gumb Pause, da odprete meni za predvajanje.
- Izberite gumb Podnapisi in več.
- Izvedite želene spremembe za podnapise in zvočni posnetek, kjer so na voljo.
- Zaprite meni za predvajanje in nadaljujte s predvajanjem videoposnetka.
Upoštevajte, da se te spremembe nadaljujejo, če želite predvajati drug videoposnetek, tudi če zaprete aplikacijo in se vrnete pozneje.
Kako spremeniti jezik v Amazon Prime Video na računalniku
Ko obiščete spletno mesto Prime Video, imate gumb Jezik tik ob gumbu Prijava v zgornjem desnem kotu. Kliknite na to in izberite enega od 26 razpoložljivih jezikov.
Tukaj je opisano, kako lahko spremenite jezik za besedilo in zvok v svojem računu Prime Video v računalniku.
- Prijavite se v svoj račun Amazon Prime Video.
- Kliknite na Profil v spustnem meniju v zgornjem desnem kotu.
- Kliknite možnost Račun in nastavitve.
- Kliknite možnost Jezik.
- Izberite želeni jezik.
To spremeni jezik samo v vašem računu Amazon Prime Video. Če želite spremeniti jezik zvoka, morate najprej predvajati video.
- Začnite predvajati video.
- Kliknite ikono Podnapisi/Avdio v zgornjem desnem kotu.
- Izberite enega od razpoložljivih jezikov.
Upoštevajte, da vsi videoposnetki ne ponujajo alternativ in v nekaterih situacijah lahko obstajajo geografske omejitve pri sinhroniziranih zvočnih možnostih.
Znane težave
Mnogi uporabniki poročajo o težavah pri spreminjanju glavne jezikovne nastavitve za svoje PrimeVideo račune, ko gredo v drugo državo. Čeprav je na večini naprav dovolj enostavno spremeniti jezik podnapisov in zvočnih posnetkov, ni vedno lahko spremeniti jezika prikaza.
Težave z jezikom zaslona
Nekatere napake vključujejo samodejno spremembo jezika glede na uporabnikovo novo geografsko lokacijo. V drugih primerih boste morda obtičali z glavnim jezikom vaše naprave, ne glede na to, od kod dostopate do aplikacije.
Ni vedno mogoče spremeniti glavnega jezika prikaza na mobilni napravi, pametni televiziji ali sami aplikaciji. Včasih se morate v brskalniku prijaviti v svoj račun Amazon Prime in od tam spremeniti jezik za izkušnjo Prime Video.
Druga možnost je odjava naprave iz računa Amazon Prime. Ponovno morate v brskalniku dostopati do glavnega spletnega mesta Amazon, da se to zgodi. Ko odjavite napravo, lahko počistite njen predpomnilnik in znova zaženete aplikacijo PrimeVideo.
Med nastavitvijo vas bo vprašal za jezikovne nastavitve in lahko izberete tistega, ki vam ustreza.
Pomanjkanje alternativnih skladb in podnapisov
Znano je, da Prime Video najbolje deluje v brskalniku. Aplikacija nima vseh možnosti.
Na primer, vse oddaje nimajo alternativnih skladb in zvočnih opisov v vseh napravah. Poleg tega boste morda morali včasih dostopati do jezikovnih nastavitev vaše naprave, da spremenite aplikacijo Prime Video (npr. Roku, Apple TV).
Zadnje misli
Kot verjetno že veste, Amazon Prime Video ni najbolj prilagodljiva aplikacija v regionalnih in jezikovnih nastavitvah.
Zlasti jezik prikaza ima veliko težav, zaradi katerih boste morda morali poslati vstopnico Amazonu v upanju, da boste našli rešitev. Toda če pogledate uradne forume, boste videli, da mnoga vprašanja tudi tam ostanejo brez odgovora.
Spreminjanje jezika podnapisov in zvoka je preprost postopek na večini naprav. V nekaterih primerih, če nimate veliko možnosti, med katerimi lahko izbirate, to pomeni, da ni drugih možnosti.
Glede na to nam sporočite svoje najpogostejše težave s spreminjanjem jezika v aplikaciji Prime Video. Ali se zaradi potovanj in nezmožnosti posodobitve zaračunavanja ali regionalnih nastavitev pogosto zataknete v tujem prikaznem jeziku? Ali nimate dovolj možnosti zvočnega opisa ali podnapisov?
Sporočite nam v spodnjih komentarjih. Za določene naprave lahko ponudite kakršne koli alternativne rešitve, ki ste jih našli.
